Osservazioni:
Una lunga didascalia è posta al di sotto della sezione della nave inglese. Questa occupa una fascia che ricopre circa 1/5 dell’intera carta ed è suddivisa in 25 campi. Purtroppo sono presenti varie lacune. Ogni campo indica una parte dello scafo utilizzando una lettera dell’alfabeto seguita dal nome del componente (per un totale di 119). I componenti essenziali sono così indicati: A. La prua, B. Sul castello di prora, C. Nel castello di prora, D. Il ponte armato mediano a prora, E. Il ponte armato inferiore a prora, F. La stiva, G. [...], H. Nella cala della parte centrale della nave, I. La stiva della parte centrale della nave, K. La torre del ponte armato della parte mediana della nave, L. Il ponte armato centrale della parte mediana della nave, N. [...] albero di maestra, O. Il cassero di poppa, P. La poppa, Q. La cabina del capitano luogotenente di vascello, R. La cabina di poppa, la quale è divisa […]. maestro e gli ufficiali dei segretari. S. La cabina di lusso, fuori dalla quale è costruita la camera da letto e le altre comodità per il comandante in capo, T. La stanza di sorveglianza nella quale sono i militari scelti e gli ufficiali da sbarco, V. Le cabine separate degli ufficiali […].albero di maestra, nelle quali sono posti comunemente i soldati che fanno le loro guardie per entrare nel porto, W. La cannoniera, X. La stanza del pane, Y. La camera del cameriere di bordo dove tutti i rifornimenti sono pesati e serviti, Z. La cavità per l’ufficiale pagatore, il medico e l’ufficio sotto il comandante in capo, E. La piattaforma della stiva dove i rifornimenti sono fatti in tempo per servire e prendersi cura degli uomini feriti. In fondo alla didascalia è presente un’iscrizione che rende noto come l’intera incisione della nave si debba al desiderio del capitano Thomas Philips, secondo ingegnere d’Inghilterra.La didascalia ha una funzione didattico-descrittiva e funge da importante supporto al disegno della sezione. Le principali componenti dello scafo sono indicate con le lettere maiuscole dell’alfabeto secondo l’ordine di quest’ultimo. Tali lettere sono seguite dalla scritta che ne indica la componente. Un’ulteriore scomposizione relativa agli elementi presenti nel componente avviene utilizzando dei numeri seguiti dall’indicazione dei nomi di quest’ultimi.
